ABSTRACT
The biological behaviour of the tumours vary according to the species in which they occur, its location within the cavity, clinical stage and histopathological nature. Lingual neoplasms are generally uncommon in companion animals. Rhabdomyosarcomas are malignant, solid, aggressive formations with high metastatic potential. The clinical signs are variable and a definitive diagnosis can only be reached through histopathological analysis of biopsy and necropsy specimen. In some cases, immunohistochemical study may be needed to confirm the diagnosis. This paper aims to highlight important points about this uncommon condition in dogs, using a case report of lingual rhabdomyosarcoma, which showed no evidence of metastasis after diagnosis, nor of local recurrence after surgical excision with a wide safety margin. It was concluded that early diagnosis, the correct interpretation of the complementary tests and the appropriate therapeutic approach contributed to improving the quality of life and survival of the patient in question.(AU)
O comportamento biológico dos tumores varia de acordo com a espécie animal, a localização na cavidade, a fase clínica e a natureza histopatológica. As neoplasias orais são geralmente incomuns em animais de companhia. Os rabdomiossarcomas são formações malignas, sólidas e agressivas, com alto potencial metastático. Os sinais clínicos são variáveis e o diagnóstico definitivo só pode ser alcançado por meio da análise histopatológica do material colhido. Em alguns casos, o estudo imuno-histoquímico pode ser necessário para confirmar o diagnóstico. Este trabalho tem como objetivo destacar pontos importantes sobre essa condição incomum em cães, utilizando um relato de caso de rabdomiossarcoma lingual, no qual não se evidenciaram metástases após o diagnóstico, nem recorrência local após a excisão cirúrgica com ampla margem de segurança. Concluiu-se que o diagnóstico precoce, a correta interpretação dos exames complementares e a abordagem terapêutica adequada contribuíram para melhorar a qualidade de vida e a sobrevida do paciente em questão.(AU)
Subject(s)
Animals , Dogs , Rhabdomyosarcoma/pathology , Rhabdomyosarcoma/therapy , Rhabdomyosarcoma/veterinary , Tongue Neoplasms/veterinaryABSTRACT
The case of a canine is described, male, of 10 years of age, which presents to consult with a mandibular gingival mass, at the base of the left canine. By clinical examination a unique, proliferative, irregular, delimited lession was observed, with a volumen of 3x2x1cm. The biochemical profiles and blood count were normal. An incisional biopsy was made, through which acanthotic ameloblastoma was diagnosed, benign neoplasia, invasive and highly recurrent. A rostral hemimandibulectomy (left-sided) with wide margins was determined as treatment. The patient presented a favorable evolution without observable recurrence after one year. Even though this is a neoplasia that represents 18% of oral tumors in canines, few reports in veterinary medicine are available, being the aim of the present work to describe the diagnosis and treatment of such pathology in a dog.
Se describe el caso de un canino, macho, de 10 años de edad, llevado a consulta con una masa gingival mandibular, en la base del canino izquierdo. Al examen clínico se evidencia una lesión de carácter proliferativa, única, irregular, delimitada, de un volumen de 3x2x1cm. El perfil bioquímico y hemograma no presentaron alteraciones. Se realiza una biopsia incisional, con la cual se diagnostica ameloblastoma acantomatoso, neoplasia benigna, invasiva y con alta recidiva. Debido al diagnóstico se determinó como tratamiento, una hemimandibulectomía rostral (unilateral izquierda) con márgenes amplios. Durante el año siguiente, el paciente presentó una evolución favorable sin observarse recidiva, al cabo de un año. Aunque esta es una neoplasia que representa el 18% de los tumores orales en caninos, existen pocos reportes en medicina veterinaria, siendo el objetivo del presente trabajo describir el diagnóstico y tratamiento de dicha patología en un perro.
Descreve-se o caso de um cachorro, macho, de 10 anos de idade, que apresentaram para consulta com uma massa gengival mandibular na base do dente canino esquerdo. Ao exame clinico, evidencia-se uma lesão de caráter proliferativa, única, irregular, delimitada, de um volume de 3x2x1cm. Observaram-se sem alterações o perfil bioquímico e hemograma. Realizou-se biópsia incisional, com o qual diagnosticou-se ameloblastoma acantomatoso, neoplasia benigna, invasiva e com alta recidiva. Devido a isto, determinou-se como tratamento uma hemimandibulectomia rostral (unilateral esquerda) com margens amplas. O paciente apresentou uma evolução favorável sem se observar recidiva no termino de um ano. Ainda que esta é uma neoplasia que representa o 18% dos tumores orais em cachorros, existem poucos reportes em medicina veterinária, sendo assim o objetivo do presente trabalho descrever o diagnóstico e tratamento desta patologia em um cachorro.
ABSTRACT
Abstract: oral cancer is a global problem. It is the sixth most frequent cancer among all types of cancer and can affect different areas of the oral cavity. Survival rates are influenced by various factors, such as: histological type, tumor size, presence of regional and/or distance metastases, and the biological status of the patient. According to WHO, survival rate from oral cancer at 5 years is 53-56 percent. The objective of this review is to describe the survival and mortality rate from oral cancer by anatomical location at national and global scale. Globally, the survival rate for cancer located at the lips, tongue, floor of the mouth, palate, jaws, alveolar ridge and salivary glands ranges from 0 percent to 100 percent. However, Chile has not reported the survival rate for different anatomical locations. No information was found in relation to mortality rates for different anatomical locations in Chile and in the world. It is considered that oral cancer affecting the tongue, floor of the mouth, palate and alveolar ridge have the worst prognosis, and conversely, those affecting the lower lip have the best prognosis.
Resumen: el cáncer oral es un problema a nivel mundial, alcanzando el 6to lugar en frecuencia entre todos los tipos de cáncer, pudiendo afectar a distintas zonas de la cavidad oral. Las tasas de supervivencia están influenciadas por diversos factores, tales como: tipo histológico, tamaño del tumor, presencia de metástasis regional y/o distancia y el estado biológico del paciente. Según la OMS, la tasa de supervivencia del cáncer oral a los 5 años es de 53 a 56 por ciento. El objetivo de esta revisión es describir la tasa de supervivencia y mortalidad del cáncer oral según zona anatómica afectada a nivel mundial y nacional. A nivel mundial, la tasa de supervivencia para las localizaciones de labio, lengua, piso de boca, paladar, huesos maxilares, reborde alveolar y glándulas salivares variaron entre un 0 por ciento a 100 por ciento. Sin embargo, en Chile no se ha reportado la tasa de supervivencia para las diferentes localizaciones anatómicas. En el mundo y en nuestro país, no se encontró información relacionada con tasa de mortalidad para las distintas zonas anatómicas. Se considera que las neoplasias orales que afectan la lengua, el piso de boca, el paladar y el reborde alveolar son las de peor pronóstico, y que por el contrario, las que afectan al labio inferior son los de mejor pronóstico.
Subject(s)
Humans , Carcinoma, Squamous Cell/mortality , Mouth Neoplasms/mortality , Carcinoma, Squamous Cell/epidemiology , Chile/epidemiology , Global Health , Mouth Neoplasms/epidemiology , Survival RateABSTRACT
Objetivo. Describir la tendencia de las tasas de incidencia y mortalidad por cáncer oral (CaO) en Cali, Colombia durante el periodo 1962-2007. Material y métodos. Se obtuvieron las tasas estandarizadas por edad (población mundial) de incidencia (TIEE) y mortalidad (TMEE) por CaO con información del Registro Poblacional de Cáncer en Cali-Colombia (RPCC) y de la Secretaría de Salud Pública Municipal de Cali (SSPM), respectivamente. Se utilizó el porcentaje de cambio anual (APC) para describir la tendencia de las mismas. Resultados. Se registraron 1637 casos nuevos de CaO y la edad promedio al diagnóstico fue de 60 años. Las TIEE disminuyeron entre 1962-2007 en hombres APC= -1.3 (IC95%:-2.0; -0.6) y mujeres, APC= -1.0 (IC95%: -1.7; -0.4). Las TMEE disminuyeron entre 1984-2001 sólo en los hombres, APC= -2.8 (IC95%: -4.1; -1.5). Conclusión. La morbilidad y mortalidad por CaO ha disminuido de manera significativa en Cali, Colombia. El tipo de tumor asociado con estos cambios fue el carcinoma de células escamosas.
Objective. To describe the time trends of the incidence and mortality rates of oral cancer (OC) in Cali, Colombia between 1962-2007. Materials and methods. Age-standardized (Segi's world population) incidence (ASIR) and mortality (ASMR) rates for oral cancer were estimated using data from the Population-based Cancer Registry of Cali, Colombia and from the database of the Municipal Secretary of Public Health (MSPH) respectively. Annual percentage change (APC) was used to measure the changes in rates over time. Results. 1637 new cases of oral cancer were registered in the CPCR and the mean age upon diagnosis was 60 years. The ASIR decreased from 1962-2007 in men APC= 1.3 (IC95%:-2.0; -0.6) and women APC= -1.0 (IC95%: -1.7; -0.4).The ASMR decreased from 1984-2001 only in men, APC=2.8 (IC95%: -4.1; -1.5). Conclusions. There was a significant decrease in the incidence and mortality rates for OC in Cali, Colombia. The type of tumor associated to these changes was the squamous cell carcinoma.
Subject(s)
Animals , Male , Mice , Rats , Chromosome Aberrations , Epoxy Compounds/toxicity , Mutagens/toxicity , Sister Chromatid Exchange , Cell Cycle/drug effects , Cells, Cultured , Species Specificity , Spleen/cytology , Spleen/drug effectsABSTRACT
Granular cell tumor (GCT) is a relatively uncommon lesion occurring in almost any part of the body, including the orofacial region. The tongue and the buccal mucosa are common intra oral sites. Although aggressive and malignant variants of this neoplasm have been described, most GCTs are benign. The histogenesis of the lesion still remains unknown. However, histochemical and ultra-structural studies propose the origin of the lesion from Schwann cells, striated muscle, mesenchymal cells, histiocytes and epithelial cells. The tumor generally occurs in middle-aged or older adults. The lesion is typically seen as an uninflamed asymptomatic mass measuring about two cm in diameter with reddish surface coloring. As most granular cell tumors are benign, surgical excision of the lesion is the treatment of choice. In this study, 2 oral GCT cases are presented, corresponding to 2 male patients, with a mean age of 27 years and a mean time of evolution of the lesions of 8 months. Both lesions were located on the tongue. Differential diagnoses include fibrous hyperplasia, minor salivary gland tumor, condyloma acuminatum and neurilemmoma. In all the cases a resection with safety margins of the lesions was carried out under local anesthesia. The samples were fixed and processed for histopathological study. The main clinical pathology and diagnostic features of this neoplasm are reviewed and discussed.
O tumor de celulas granulares (TCG) e uma lesao relativamente incomum que pode acometer qualquer parte do corpo, incluindo a regiao buco-maxilo-facial. A lingua e a mucosa bucal sao localizacoes intraorais comuns. Embora casos de transformacoes malignas e agressividade terem sido descritos, a maioria dos TCG sao benignos. A histogenese desta lesao continua desconhecida. No entanto estudos de imunohistoquimica e ultraestruturais sugerem que a lesao se origina das celulas de schwann, musculatura estriada, celulas mesenquimais, histiocitos e celulas epiteliais. O tumor geralmente ocorre na meia idade ou em pacientes idosos. A lesao e tipicamente vista como uma massa assintomatica nao inflamatoria que mede cerca de dois centimetros de diametro com uma superficie de coloracao avermelhada. A maioria dos tumores de celulas granulares sao benignos cuja excisao cirurgica e o tratamento de escolha. Neste estudo, 2 casos orais de TCG sao apresentados sendo ambos em pacientes do sexo masculino, com media de idade de 27 anos e tempo medio de evolucao da lesao de 8 meses. A localizacao de ambas as lesoes foi o dorso da lingual. O dignostico diferencial incluiu a hiperplasia fibrosa, tumor de glandulas salivares menores, condiloma aculminado e neiurilenoma. Em todos os casos a resseccao com margens de seguranca foi realizado sob anesthesia local. As amostras foram fixadas e processadas para o estudo histopatologicos. As principais caracteristicas clinicopatologicas e de disgnostico foram revisadas e discutidas.
Subject(s)
Adolescent , Adult , Humans , Male , Tongue Neoplasms/pathology , Granular Cell Tumor/pathologyABSTRACT
A cavidade oral a faringe ocupam o quarto lugar em incidência de neoplasias malignas no corpo do cão doméstico. As neoplasias orais malignas mais comuns são melanoma, o carcinoma de células escamosas e o fibrossarcoma. A epúlide e a papilomatose oral respondem pela grande maioria das neoplasias orais benignas em carnívoros domésticos. Em geral, a literatura relata que os machos são mais freqüentemente acometidos que as fêmeas. A maioria dos casos atinge animais de idade média a avançada, ainda que não sejam raros os acometimentos em animais jovens. Raças como o Cocker Spaniel, o Pastor Alemão e o Boxer são amplamente citadas como as mais predispostas a formações neoplásicas. Neste trabalho, foram estudados os casos de neoplasia oral, comprovados por exame histopatológico, que foram atendidos no Centro Odontológico Veterinário Odontovet® - SP entre os anos de 1994 e 2003. De todos os atendimentos de cães, 5,2% foram destinados ao tratamento de formações neoplásicas orais. Noventa e uma formações (45,5%) eram neoplasias de caráter benigno e 100 (50%) eram malignas. Os outros 4,5% dos casos correspondem a tumores diversos e de ocorrência rara na cavidade oral de cães. O melanoma maligno foi o tumor mais freqüente (53% dos casos) seguido pelo carcinoma espino-celular (21%) e pelo fibrossarcoma (11%). A epúlide respondeu pela grande maioria das formações benignas (50%). A idade média dos cães acometidos por lesões malignas foi de 7,3 anos e de 8,5 para aqueles acometidos por lesões benignas. Os animais mais acometidos foram os sem raça definida (SRD) (30 casos), Poodle (27 casos), Cocker Spaniel (18), Pastor Alemão (16), Boxer (15) e Dobermann Pinscher (12). No Brasil, Poodles, Cocker Spaniels, Pastores Alemães, Boxers e os SRDs estão entre os que mais freqüentemente são conduzidos ao atendimento odontológico para avaliação de tumefações em cavidade oral.
The oral cavity and the pharynx are responsible for the fourth most attacked site by malignant neoplasias. The most common malignant oral tumors in dogs are the melanoma, the squamous cell carcinoma (SCC) and the fi brossarcoma. The epulis and the oral papiloma are the most frequent benign tumors in the domestic carnivorous. Papers report that neoplasia occur in male dogs more than in females. The majority of it occur in middle or advanced age, although it is not rare to occur in young dogs. The Cocker Spaniel, German Shepherd Dog and the Boxer are the most frequently attacked by tumors. This work compiled the oral neoplasia diagnosed by histopathologic exam by the Centro Odontológico Veterinário Odontovet®-SP from 1994 to 2003. Of all dogs, 5.2% were submmitted to treatment of oral neoformation. Ninety one (45,5%) were benign tumors and a hundred (50%) were malignant. The other 4,5% were mixed and rare oral tumors. The malignant melanoma was the most commonly observed (53%) followed by SCC (21%) and by fi brossarcoma (11%). The epúlide was the most frequent of the benign tumors (50%). The mean age of the dogs with malignant neoformations was around 7.3 years old and with benign, around 8.5 years old. Mixed breed was the most involved (30 cases), followed by Poodle (27), Cocker Spaniel (18), German Shepherd Dog (16), Boxer (15) and Dobermann Pinscher (12). In Brazil, Poodles, Cocker Spaniels, German Shepard, Boxers and the mixed breeds are frequently refered to dental exams or to oral tumor treatment.
La cavidad oral y la faringe de los perros corresponden al cuarto local más acometido por los tumores malignos. Las neoplasías orales malignas más comunes en perros son el melanoma, el carcinoma de células escamosas y el fi brosarcoma. El epúlide y la papilomatosis responden por gran parte de los acometimientos benignos de los carnívoros domésticos. En general, la literatura relata las hembras como siendo menos afectadas que los machos. Gran parte de los casos alcanzan animales con edad media o avanzada, pero no son raros los acometimientos en los animales jóvenes. Razas como el Cocker Spaniel, el Pastor Alemán y el Boxer son ampliamente citadas como las más predispuestas a neoformaciones neoplásicas. En este estudio, fueron acompañados los casos de neoplasía oral comprobados por examen histopatológico que fueron atendidos en el Centro Odontológico Veterinario Odontovet® - entre los años de 1994 y 2003. De todos los perros atendidos, 5,2% fueron destinados al tratamiento de formaciones neoplásicas orales. Noventa y una formaciones (el 45,5%) fueron neoplasías de caracter benigno y 100 (el 50%) fueron malignas. Los otros 4,5% de los casos correspondieron a tumores diversos y raros de ser encontrados en la cavidad oral de perros. El melanoma maligno fue el tumor más frecuente (el 53% de los casos), seguido por el carcinoma espino-celular (el 21%) y fi brosarcoma (el 11%). El epúlide respondió por la grand mayoría de las formaciones benignas (el 50%). La edad media de los perros acometidos por lesiones malignas fue de 7,3 años y por lesiones benignas, 8,5 años. Los animales más acometidos fueron los mestizos (30 casos), Poodle (27 casos), Cocker Spaniel (18), Pastor Alemán (16), Boxer (15) y Dobermann Pinscher (12). En Brasil, Poodles, Cocker Spaniels, Pastores Alemanes, Boxers y mestizos están entre los animales que más frecuentemente son conducidos a los atendimientos odontológicos para evaluación de las neoformaciones en la cavidad oral.